NETFLIX 原創影集
花公子早
風掌門早
公子怎麼這麼見外啊？
我們是不是該換個稱呼啊？
在下不明白風掌門的意思
小女能留住公子之時
我就已經看出來了
公子喜歡小女
我就在想
近日就備下厚禮
專門前往繡玉谷移花宮
去向二位宮主提親
提親？
風掌門，您一定誤會了吧？
誤會？
誤會不了
移花宮是武林翹楚
按說我天虹門是高攀不起
只是昨晚我親眼見到小女…
這是小女的福分
也是我天虹門的造化
這麼說
您認為風姑娘昨夜是睡在我房裡的？
你們也老大不小了
男有情，女有意
人之常情
老夫能夠理解
既然如此
隨我進去看看吧
公子
羽兒呢？
-她走了 -走了？
她…
何時走的？
這有封她給您的書信
仔細看看吧
我說要多留下三天
其實是想看妳和秦子陵平平安安地走
卻不想給妳帶來這麼大的麻煩
不，都怪我爹
為了巴結移花宮
他真是痴心妄想了
先不說這個了
妳接下來打算怎麼辦？
我已經去給我娘磕了頭
現在
只有從您這後窗逃走了
妳和秦子陵不是約了三天以後嗎？
事情突然有變
我現在只能去泉山派找他
-跟他一起逃走 -也好
趕緊動身吧
多謝花公子
花公子的大恩大德
我和陵哥永遠都不會忘記的
就此別過
怎麼了？
妳是放心不下妳爹
是的
風掌門愛女心切
妳這樣不辭而別
確實會傷了他的心
不如留下一封書信
把事情從頭到尾說清楚
我也是這麼想的
多謝花公子
秦子陵
秦子陵這個小畜生
什麼時候勾引了我的女兒？
居然帶著我唯一的女兒
我的掌上明珠私奔了
我要去泉山派
去找秦天海這個假正經的老東西要人
什麼名門正派
居然拐騙民女？
我要和他拼了！
-拼了！ -風掌門
來人啊！
-掌門 -掌門
召集人馬
有一個算一個
跟隨老夫蕩平泉山派
-是！ -且慢
風掌門息怒
無缺有幾句話想說
還請風掌門聽完之後再做決定
花公子
各位
在下有幾句話想和風掌門說
還請諸位迴避
風掌門
那封信裡已經說了
他們兩個人是情投意合
什麼情投意合？
我天虹門和泉山派勢不兩立
-他們不可能情投意合！ -正是因為他們二人
深知無法化解兩派的恩怨
所以才出此下策
風掌門，您難道不應該 好好想一想嗎？
實不相瞞
就在昨晚
公子，我瞭解到天虹門在江湖上…
除了荷露、荷霜外
-還有四名移花宮弟子隨我出行 -公子，我也瞭解到…
得知天虹門與泉山派的恩怨以後
我便讓她們四處走訪
關中百姓和武林人士
對兩個門派的世代恩怨都有些瞭解
但是從她們口中我得知
泉山派確實算得上是武林正派
也做了很多除暴安良的好事
可是風掌門的天虹門
名聲就沒那麼好了
這…
這不可能
而且風掌門一直利用移花宮 在江湖上樹威
是嗎？
風某一直很仰慕移花宮
想成為移花宮的屬下呀
多謝風掌門對移花宮的推崇
只是以我對兩位姑姑的瞭解
她們絲毫沒有 收其他門派於麾下的意願
總之
天虹門與泉山派的恩怨
不能完全怪泉山派
我這麼說
您沒有異議吧？
當然
我天虹門有的時候也做得不好
風姑娘和秦子陵這對有情人
為上一代的恩怨所付出的代價
花某剛好也是個見證人
實不相瞞
其實我與秦子陵
早就情投意合私定終身
獨幽劍是我送他的定情之物
我也曾經想過勸阻他們
可是仔細一想後發現
這也只是權宜之計
昨日我和風掌門說要多停留三日
其實就是想看他們平平安安地走
同時也是想勸阻風掌門
避免與泉山派的一場血拼
花公子
您是移花宮的人
我應該給您面子
但是秦天海
他的兒子拐走了我唯一的女兒
這口氣我咽不下去！
恕我失陪
等我蕩平泉山派
再來陪你喝酒
站住！
風掌門
倘若今日我勸不住你
那從今往後天虹門行走江湖
就不要再提“移花宮”三個字
花公子
實不相瞞
昨日夜裡
我已經命荷露跟上了風姑娘
她的一切行蹤都在我的掌握中
至於泉山派那邊
您殺了他們慶遠堂六名弟子
我猜他們不會那麼容易善罷甘休
所以在下打算做一名說客
看看是否能夠說服那位秦掌門
放下兩派之間的恩怨
如果這能夠成就 秦公子與風姑娘之間的姻緣
也算我出谷之後做的一件好事
我想風掌門和那位秦掌門應該明白
如果兩派之間不能放下恩怨
繼續爭鬥下去的話
恐怕秦公子與風姑娘會離開關中
永遠不會回來
公子
風掌門
報！
掌門，泉山派派人來信了
-說… -說什麼？
說小姐落在他們手裡
要您提著人頭去換小姐回來
什麼？
公子，你看！
風掌門息怒
荷露，妳來說
奉公子之命
昨日夜裡我一直跟著風姑娘
天亮之後她進入了泉山派
可是…
妳是什麼人？擅闖泉山派有何用意？
我找秦子陵
麻煩兩位小師弟通報一下
誰找秦子陵？
-掌門 -掌門
如果我沒有猜錯的話
妳就是風千里的女兒風白羽吧？
見過秦掌門
把頭抬起來
我就說嘛
你們天虹門的獨幽劍
怎麼會在子陵的手裡？
這小子還給我嘴硬
我審了他一宿
終於審出了你們的姦情
大膽妖女
竟敢勾引我名門正派的弟子，來人！
-在！ -在！
給我拿下！
好你個秦天海！
你的兒子拐走了我的女兒
反說我女兒是妖女
我要殺了他
救出我女兒！
風掌門
營救風姑娘的事情就交給在下吧
您大可放心
這萬萬不可
公子，你是我天虹門的貴客
再說，我的女兒落在秦天海手裡
恐怕是凶多吉少啊
風掌門是覺得我年少無知
辦事不周
-救不回風姑娘？ -這…
風某不敢
既然如此
請風掌門稍安毋躁
我去去就回
閃開！
-羽妹 -秦子陵！
你幹什麼？
爹
千錯萬錯都是兒子一個人的錯
求您放過羽妹吧
-你還替這個妖女求情？ -她不是妖女
她怎麼不是妖女？
十日前她送了你一把獨幽劍
十日後便攻陷了你的慶遠堂
在你眼裡，那把破劍是定情信物
可在天虹門來看
那就是挑起事端的藉口
秦子陵
你醒醒吧
爹
這完全是個誤會呀
那把劍不是羽妹給我的
是我問她借的
只因我在柳葉鎮
發現了移花宮少主花無缺 濫殺無辜的證據
可是我害怕自己武功不如他
打不過他
才向羽妹借了劍呀
秦子陵啊
到現在
你還執迷不悟
還替這個妖女求情
你不再是我的兒子了
爹
-您說什麼？ -我說什麼？
你耳朵聾了嗎？
除非…
你一劍殺了這個小妖女
爹
你不動手？
好
-來人！ -在！
今日我秦天海
將秦子陵逐出泉山派
他不再是我泉山派的弟子
也不再是你們的大師兄
你們現在就幫我殺了這對狗男女
動手！
-師父，請饒了大師兄吧！ -師父，請饒了大師兄吧！
怎麼？
為師的話也不聽了？
好
那我親自動手
-師父！ -師父！
陵哥
你要好好活著
我已經背叛了天虹門
我不能再連累你了
你就成全我吧
我們來世再見
逆子
你要做什麼？
爹，您別逼我
-否則我立刻自刎，把命還您 -你…
-陵哥 -大師兄
-大師兄
秦子陵
你真要為這個妖女背叛泉山派嗎？
爹
我生是泉山派的人
死是泉山派的鬼
可是我不能眼睜睜地看著您 把羽妹給打死
我把她送走後
定會回來向爹請罪
你妄想
泉山派眾弟子聽令
-在！ -在！
秦子陵已被我逐出師門
格殺勿論！
逆子
在下移花宮花無缺前來拜山
移花宮？
秦子陵
你該醒醒了吧？
移花宮的妖人
竟來找我泉山派的麻煩
-難道你還看不出來嗎？ -爹，您別誤會
花無缺
是我朋友
混帳！
我泉山派乃是名門正派
怎麼會交這種朋友？
眾弟子
-在！ -在！
-殺了這個妖人 -是！
爹！
爹
沒事吧？
逆子
我的死活與你何干？
秦子陵
你帶風姑娘先走
我與秦掌門好好聊一聊
有勞花公子
爹，孩兒不孝
先走一步了
站住！
你們先走
-這裡我來應付 -姓花的
我泉山派的家事你也要管嗎？
抱歉
我一定要管
我早有耳聞
你們移花宮在江湖上橫行霸道
誰要是敢說個“不”字
便會屍橫遍野
江湖上的人怕你
我可不怕你
我秦天海今日寧願粉身碎骨
我也不會讓我的兒子
跟這個妖女私奔
好
既然秦掌門不願意 讓秦公子和風姑娘私奔
那不如讓他們光明正大地成親吧
姓花的
你是不是瘋了？
我泉山派乃是名門正派
我怎麼可能讓我的兒子
和這個妖女成親呢？
秦掌門
你身為一個長輩
一口一個妖女地罵一個晚輩
不合適吧？
他們天虹門仗著你們移花宮的威名
作惡江湖
就是妖門妖派
風千里的女兒就是妖女
這麼說
是移花宮連累天虹門了？
這是你說的
我可沒說
那你們泉山派又怎麼是名門正派了？
你有沒有長眼睛？
你看看我身後這塊牌子
這塊牌子在關中立了幾百年
我們不是名門正派又是什麼？
秦子陵
你不要仗著有移花宮的 花無缺給你撐腰
你就想僥倖逃走
今日
我要是不親手殺了你們兩個
我就對不起祖宗留下的這塊牌匾！
-這… -這…
姓花的
你要做什麼？
我覺得秦掌門說的有些道理
不過現在沒有這塊牌匾了
你也就不用愧對列祖列宗
你…
你敢摘我的牌匾？
老夫跟你拼了
-師父 -師父
秦天海，你給我聽著
你口中的妖門妖派移花宮
今日要做一件好事
秦公子與風姑娘兩情相悅 早已私定終身
我花無缺有意做這個媒人
還請秦掌門三日之內
向天虹門風掌門提親
堂堂正正地迎娶風白羽姑娘
到時天虹門與泉山派兩派 過往恩怨一筆勾銷
和和睦睦
共商關中武林大事
花某到時也會來喝喜酒
一定將牌匾歸還
否則
我就毀了這塊牌匾
江湖上從此再也沒有泉山派的名號
秦掌門
你可聽清楚了？
你…
你說移花宮橫行霸道
今日我便霸道一回
是讓泉山派葬送在你自己手裡
還是與天虹門化干戈為玉帛
成就二人一樁親事
你自己選
好
也罷
你的意思是答應了？
為了泉山派百年基業
三日內
我帶著子陵上天虹門提親
多謝爹爹成全
瞧你那沒出息的樣子
這三日你就在家裡好好養傷
讓你娘給你置辦好婚事所需用品
三日之後
為父陪你登門迎親
謝謝爹
謝謝花公子
那花某三日之後
便在天虹門恭候秦掌門大駕
有勞花公子了
風某替天虹、泉山兩派
謝過公子
風掌門客氣了
-恭喜師妹 -恭喜師妹
爹、公子
公子，您快看啊
風姑娘今日可真是太美了
恭喜風姑娘
羽兒，快給公子行大禮
風姑娘
妳我年紀相仿
這個大禮我可受不起啊
公子
救命之恩、賜婚之恩
這個大禮公子您受得起啊
若不是公子從中調和
我關中兩大門派早就屍橫遍野
就讓羽兒給您行個大禮
也算是替我天虹門謝過公子
是啊，公子
報
啟稟掌門
泉山派大弟子秦子陵
也就是新姑爺前來求見
泉山派的迎親隊伍到了
還沒到呢 好像是新姑爺一個人先來打前陣
什麼？
這泉山派什麼規矩？
新姑爺手上捧著獨幽劍
說是奉了他爹秦天海秦掌門之命
先把咱的鎮幫之寶給送回來
迎親隊伍隨後就到
秦掌門想得周到
先將獨幽劍送回
足見誠意
也是
-請他進來 -是
小婿秦子陵拜見岳丈大人
家父命我先將天虹門鎮幫之寶 獨幽劍送回
迎親的隊伍隨後就到
好，起來吧
謝岳丈大人
花公子
四天之前我就說
要將天虹門鎮幫之寶獨幽劍送予公子
今日還請公子親自驗一驗這柄寶劍
君子不奪人所愛
風掌門就別客氣了
公子，上次贈劍之時
公子言道，無功不受祿
今日公子化解了 天虹門、泉山派幾代的恩怨
又替老夫尋得乘龍快婿
讓小女心想事成
嫁得如意郎君
此等大恩大德
公子
這柄獨幽劍您無論如何要收下
是啊，公子
也好
既然風掌門一片苦心
那無缺也就不推辭了
好
請公子親自驗劍
（獨幽）
果然是把好劍
小心，有毒！
惡人，放毒傷人
我殺了你！
爹
大家別動
這種毒很奇怪
越是用力我們中毒就越深
趕緊調整內息，抵禦毒氣
爹
秦子陵
花公子
我…
陵哥，你到底要幹什麼？
羽妹
我爹只是讓我來還劍
其他的我什麼都不知道啊
-你們… -你們幹什麼？
爹！
你們幹什麼？
幹什麼？
你不是把獨幽劍已經送過來了嗎？
難道還不明白爹的用意？
難道爹讓我來送劍
就是為了讓我下毒？
是又怎麼樣？
你有沒有發現你自己並沒有中毒？
那是因為今天早上我讓你喝的那碗湯
-就是防毒的解藥 -爹！
到這個時候你要是再沒出息
等我鏟平了天虹門
-第一個就廢了你 -爹，不要
爹
子陵
為父和你諸位師弟都喝了解藥
這陰陽化功散對咱們起不了作用
而對他們
有一個算一個，都提不起勁兒來
只能由得我們割下他們的腦袋
子陵
今日你先來動手
當著為父和你諸位師弟的面
殺了風千里這個老賊
還有這個小妖女
-不 -只有這樣
你才能將功贖罪
爹
求您快賜解藥吧
您看，風掌門是誠心實意
要跟咱們化干戈為玉帛呀
逆子！
我怎麼會有 你這麼一個沒出息的兒子？
你被這個妖女迷惑了心智
簡直是無藥可救
-來人！ -在！
-把他給我綁起來 -是
爹
-走吧 -大師兄
爹
-走啊 -爹
-跪下！ -走啊，大師兄
秦子陵！
我要讓你親眼看著 為父殺了這個小妖女
-把你的魂牽回來 -不要啊，爹
爹，不要啊！
爹
爹，不要啊！
爹，羽妹
-爹！ -秦天海
你難道忘了
摘下你泉山派牌匾的是誰了嗎？
你自稱名門正派
卻做出如此卑鄙的勾當
還妄圖對一個女子動手
真是不知廉恥
我們名門正派殺你們這些妖門妖派
就是要不擇手段
我殺這個妖女
是為了把我兒子的魂找回來
我何錯之有？
好
你有本事的話，先對我來吧
好啊
移花宮少主
殺了你
我泉山派也算是威震武林了
爹！
爹
移花接玉
你…
你怎麼還能運功？
只怪你剛才廢話太多
給了我時間
我已經將身體裡的毒排了出來
不可能
陰陽化功散
是關中最厲害的毒藥
你不可能這麼快排出來
眾弟子
不要聽他妖言惑眾
上！
有勞秦掌門幫在下活動筋骨
花某體內的毒已經全部消除
但在場的各位
還望秦掌門賜解藥
想要解藥？
門兒都沒有
-掌門 -掌門
搜身
公子
問一下秦子陵
如果是解藥，立刻給大家服下
是
秦子陵，這是陰陽化功散的解藥嗎？
應該是
爹
秦天海！
-爹 -爹
納命來！
風掌門且慢
公子
這老賊殺了我那麼多弟子
不給他們報仇
我怎麼當天虹門的掌門啊？
-風掌門 -風掌門
如果繼續冤冤相報的話
不知道還有多少人要死於兩派爭鬥
如果您信得過我
就交給在下來辦
在下一定給您一個公道
爹
罷了
秦天海
你身為泉山派掌門
先是下毒害人
繼而又製造血案
我真想劈碎了你泉山派的牌匾
不過我也打聽過了
泉山派在關中有幾百年的歷史
歷代掌門都是正人君子
倘若因為你的過錯
毀了這塊牌子
只怕對不起那些前輩
但今日的血案你是罪魁禍首
我也萬萬不能饒你性命
爹，是您的錯
您就認錯吧
既然如此
花公子且慢
花公子
請您饒過秦掌門吧
如果秦掌門死了
我和陵哥這一輩子 也沒有辦法在一起了
秦天海
你要殺的人在幫你求情
秦掌門，您就認個錯吧
花公子是菩薩心腸
只要您能答應
兩個門派化干戈為玉帛
答應我和子陵的親事
他肯定不會為難 您和泉山派的師兄弟們的
我要是不答應呢？
難道這麼多人的性命
還抵不過您的門戶之見嗎？
爹，羽妹說得對
您就跟風掌門道個歉
成全我和羽妹的婚事吧
花無缺
你是逼著我認下這門親事嗎？
風掌門
如果秦掌門願意答應這樁婚事
你願意摒棄前仇嗎？
公子把話都說到這個份上了
我無話可說
秦掌門
無缺初涉江湖
本不該干涉兩派之間的事情
只因結識了秦公子
十分欣賞他的武功及人品
後又無意得知他和風姑娘之間的事情
所以才捲了進來
倘若今日
在下能看到他們堂堂正正地成親
看到泉山派與天虹門化干戈為玉帛
豈不快哉？
秦掌門
你說我這是在逼你
但為了成就這樁好事
在下只能強人所難了
好
讓我給他們證婚
花公子
你總得解開我的穴道吧
爹
您是答應了嗎？
爹
爹，你沒事吧？
既然如此
就請秦掌門
風掌門入座吧
爹
來
-師父！ -爹！
花無缺
你想用毀我泉山派牌匾來威脅我
你做不到
老夫我自己毀
我學藝不精，打不過你
但老夫絕不會向你們移花宮 這種歪門邪道低頭
秦子陵
老子我一生光明磊落
唯一做錯的事
就是有你這麼一個逆子
你想跟這個妖女
名正言順地拜堂成親
門兒都沒有
我告訴你
沒有父母之命
就算玉皇大帝親自來證婚
那也不算數
-師父！ -爹
-師父！ -師父！
爹！
爹
爹！
是我害死了您
我不孝
羽妹
我們來世再見吧
陵哥，不要！
羽兒
陵哥
要不是那天你在山崖救了我
我也不會活到今日
因為我，已經死了太多太多的人了
我可能真的是個妖女
我不能再留在世上害人了
-羽兒！ -風姑娘！
-師妹！ -師妹！
再高的武功
也不能解決所有問題
公子，我們該上路了
人心叵測
兒女情長
我一樣都不懂
怎麼行走江湖？
公子
整件事情您都沒有做錯
千萬不要自責
是啊
您對秦公子和風姑娘那麼好
在九泉之下
他們也一定會感激您的
風姑娘
秦公子
只希望你們來生
能生在普通人家
青梅竹馬
談婚論嫁
兒女成群
其樂融融
這幾天她們打聽到了一些消息
聽說關中的好多人物
都奔峨眉山去了
好像有什麼武林大事要在那裡發生
想必那個叫江小魚的
也去了那裡
好
我們日夜兼程
多趕路
少管閒事
-是 -是
字幕翻譯：江宛臻